• ISA International Language Books

    Spanish

    Válvulas de Control : Selección y Cálculo

    Autore:Antonio Campo López

    Editorial: Ediciones Díaz de Santos

    Fecha de publicación: Junio 2014
    Formato: 170 x 240 mm
    Encuadernación: Rústica
    Págs. 488
    ISBN: 978-84-9969-799-4
    Lugar de publicación: Madrid
    PVP: 48,08 €(sin IVA) 50,00 € (con IVA)

    Cualquier técnico experimentado en instrumentación entiende la importancia de las válvulas de control dentro de un proceso industrial, no solo desde el punto de vista de operación sino desde el punto de vista de todo el ciclo de vida de las mismas, es decir, desde su diseño conceptual en un diagrama de flujo hasta su operación, pasando por su selección, cálculo, compra, instalación y mantenimiento. Es por todo ello que se necesita tener unos conocimientos mínimos, pero necesarios, que habitualmente se adquieren con el tiempo y con formación específica; no hay otra forma de hacerlo. Estas dos vías son las habituales, pero este libro complementa ambas de una manera muy interesante por varias razones.

    La primera es que abarca todo lo que se debe y necesita saber acerca de las válvulas de control; por tanto es un libro de referencia que todo técnico debe tener en su mesa de trabajo como texto de consulta para aclarar cualquier duda, desde entender los fenómenos físicos que se producen en las válvulas, hasta calcular, seleccionar y especificar una válvula de control.

    La segunda razón es que está escrito desde la experiencia acumulada del autor. Esta experiencia le ha hecho entender que el aprendizaje continuo es necesario y que las nuevas tecnologías, la mejora en calidad de materiales, los métodos de fabricación, cálculo, etc., hay que conocerlos y saber aplicarlos en cada tipo de industria.

    La tercera es que es una publicación en castellano, nada frecuente, sobre un tema sumamente tecnológico y específico, poco habitual en el mercado del libro técnico.

    En resumen, por su visión práctica, general y válida para cualquier sector industrial, es un libro recomendable tanto para técnicos que estén empezando en este apasionante mundo de la Instrumentación y Control, como para aquellos otros más experimentados. A ambos se destina, ya que parte de la experiencia, conocimiento técnico, visión práctica, y sobre todo, del gran esfuerzo del autor por conseguir un libro de referencia sobre Válvulas de Control.

    Sistemas Instrumentados de Seguridad y análisis SIL

    sis-sil-spanish Ya está disponible en librerías el primer libro de la Sección Española de ISA.

    Este libro es la respuesta a la necesidad creciente de encontrar una obra en español sobre un tema tan nuevo y tan integrado en el sector de Procesos como el de los Sistemas Instrumentados de Seguridad. 

    Explica claramente y recorre paso a paso todos los aspectos del ciclo de vida de seguridad, basándonos en los estándares europeos IEC-61508 e IEC-61511 y la normativa americana ISA-84.00.01. 

    El texto muestra la normativa aplicable, la que es de obligado cumplimiento y la que no, estudio de las Capas de Protección (IPL), diseño conceptual, los documentos que se originan en cada etapa del proyecto, qué información proporcionan, cómo se utiliza esa información, los métodos de análisis de Riesgos y los métodos de asignación de SIL. 

    Se analiza la Instrumentación de Campo y la lógica con respecto a la Seguridad Funcional, los tipos de instrumentos, su instalación, su mantenimiento, así como la especificación de Seguridad (SRS), el detalle de cada Función Instrumentada de Seguridad (SIF), cómo se verifica una SIF, qué aspectos hay que considerar en su verificación, las distintas arquitecturas y su influencia en los resultados de Probabilidad de Fallo en Demanda (PFD), Disponibilidad (A) y Fiabilidad (R). Se incluyen consideraciones sobre el diseño, instalación, comisionado y la validación del SIS, pruebas manuales incluyendo ejemplos de procedimientos de mantenimiento y de operación, y la gestión de los cambios en el SIS, así como la Gerencia Funcional, identificando las actividades de gestión necesarias para asegurar que se cumplen los objetivos de la Seguridad Funcional. 

    Es de especial interés el capítulo dedicado a un ejemplo práctico del ciclo de vida de seguridad aplicada a una SIF en una torre de absorción del proceso de desulfuración. 

    Es por lo tanto un libro global sobre Seguridad Funcional basado en los estándares internacionales y en nuestra propia experiencia.

    Coordinadora:
    Inmaculada Fernández de la Calle 

    Autores:

    • Alfonso Camacho López
    • Inmaculada Fernández de la Calle
    • Carlos Javier Gasco Lallave
    • Ana María Macías Juárez
    • Mª Ángeles Martín Hernández
    • Gabriela Reyes Delgado
    • Julio Rivas Escudero
    • Páginas : 526
    • Editorial : Díaz de Santos
    • Idioma : Español
    • Fecha de Publicación : 07/06/2012
    • ISBN: 9788499692104
    • Encuadernación : Rústica
    • Nº Volúmenes : 1
    • País de Publicación : ESPAÑA
    • Lugar de Publicación : Madrid


    Venta en librerías y en la plataforma online de Díaz de Santos:

     

    Para otros países: consultar a su librería habitual o en las páginas web indicadas.

    Amazon.es (Próximamente disponible en más plataformas de venta de libros.)

    Chinese

    控制回路基础 - 批量过程和连续过程

    clf-chinese Terrence Blevins和Mark Nixon原著陈德基译著

    本书深入介绍了在过程控制领域中工作所用到的概念和术语。书中的材料表述方式直观,不依赖于控制系统供应商的产品。读者不一定需要在过程工厂环境工作过,也不一定需要熟悉现场设备和控制系统。许多关于实际控制设计和过程应用的材料是来自作者在过程控制系统工作的亲身体验。因而此书旨在给各种人员提供一个指南,包括工程师,经理,技术员,以及其他刚刚接触过程控制的人或有经验的但对多回路控制技术还不熟悉的控制工程师。在介绍完工业上最常用的传统的单回路和多回路技术之后,本书简单介绍了高级控制技术。不管读者是否是一个过程控制工程师,在一个控制团队工作,或在一个仪表部门工作,书中的知识都将帮助建立一个坚固的基础以理解和使用现有的控制系统或设计新的控制应用。

    在介绍过程特征描述和控制设计的许多地方,读者都会有机会将所学的知识用在 基于互联网的专题练习  中。读者只要能宽带上网和有一个网络浏览器就可以使用专题练习。专题练习包含有动态过程仿真,这样读者会有一种真实的"动手"经历。网站上还有内容用以帮助探索基本和高级控制技术。

     

    另外,书中专门有一章介绍建立过程仿真的技术。这些技术采用绝大多数分布式控制系统都提供有的各种工具。

    在介绍控制技术时,简单的过程实例被用来展示这些技术是如何在工业中使用的。本书关于工业应用的最后一章还包含一些更复杂的工业实例。它们展示如何将基本控制技术结合起来以满足不同的应用需求。

     

     

    Portuguese

    Foundation Fieldbus, Quarta Edição 

    Portuguesecover_Verhappen_Pereira-80-pixAugusto Pereira e Ian Verhappen

    A quarta edição do livro Foundation Fieldbus expande significativamente o material das edições anteriores do mais popular livro desta tecnologia, ela vai ajudar você a estar em dia com esta evolução e também ampliar os seus conhecimentos de Fieldbus. Esta edição proporciona uma cobertura em profundidade da comunicação Fieldbus e sua configuração, incluindo os cálculos de macrociclo para controle no campo e também para controle no Host, e como as diferentes formas de comunicação na rede no nível H1 contribuem para fazermos efetivamente o controle no campo possível, também é explicado os diferentes métodos para otimizar a largura de banda.

    Parte da evolução do Fieldbus inclui a necessidade de se conhecer melhor as mudanças com a chegada dos EDDL - Electronic Descripition Language, FDT- Field Device Tool, e o FDI - Field Device Integration e elas irão afetar o caminho do Fieldbus e como as outras redes irão trabalhar em conjunto nos sistemas de gerenciamento de ativos no futuro, e sua interação com os instrumentos de campo.

    São discutidos procedimentos passo a passo para cada estágio de uma típica instalação Fieldbus como: inspeção e comissionamento elétrico para assegurar a integridade dos cabos, comissionamento da rede H1, configuração, e testes de comunicação nos segmentos e nas derivações (spurs). Foram incluídas várias fotografias e explicações que ajudam a enfatizar os procedimentos apropriados de instalação, assim você poderá rapidamente identificar e prevenir problemas em potencial quando estiver instalando um sistema Fieldbus. O conteúdo inteiro deste livro é então utilizado no projeto completo de uma rede. O exemplo é baseado numa típica, mas simplificada, torre de destilação e inclui os cálculos e as documentações envolvidas no mundo real.

    A quarta edição explica Fieldbus num conveniente e compreensível caminho, não importando o seu nível de conhecimento ou seu nível de experiência, você pode ser um iniciante querendo aprender o que é Fieldbus ou mesmo um experiente usuário procurando por mais algumas dicas e ter uma referência única à mão.

    German

    IEC 61499 Function Blocks Für Den Entwurf Von Eingebetteten Und Verteilten Systemen Dritte Ausgabe

    IEC-61499-German-Cover_12-2013_web-ISA Valeriy Vyatkin

    IEC 61499 ist der Standard für verteilte Steuerungssysteme, der der IEC 61131 für Speicherprogrammierbare Steuerungen (SPS) nachfolgt. Dieses Buch gibt eine praxisorientierte Einführung in die komponentenbasierte Entwicklung von verteilten Steuerungen und Eingebetteten Systemen, so wie sie im neuen Internationalen Standard vorgeschlagen wird.

    Jedes Kapitel ist als eigenständige Lerneinheit angelegt, wodurch sich dieses Buch für den Einsatz im Hörsaal, beim Training in der Industrie oder zum Selbststudium besonders eignet. Anwendungswissen zum IEC 61499-Standard können Sie sich in etwa 10 bis 15 Lernstunden aneignen.

    Für den Steuerungs-, Automatisierungs- oder Software-Ingenieur und den Entwickler von Embedded Systems bietet dieses Buch konkrete Empfehlungen, wie ein verteiltes System nach dem IEC 61499-Standard spezifiziert und implementiert und wie ein IEC 61499-konformes Steuerungsgerät erzeugt werden kann. Der Text gibt auch Aufschluss über den erweiterten Bereich der Eingebetteten Systeme, da der IEC 61499-Standard (ausführbare!) Abstraktionen aus übergeordneter Sicht bereitstellt, die zum modellbasierten Engineering von verteilten eingebetteten Systemen geeignet sind.